Теночтитлан: миф о выборе места

Теночтитлан. Из Акацинтитлана мешики, продолжив своё странствие, направились к озеру и добрались до соседнего Мишиутлана, означающего «место рождения». Здесь они обнаружили красивый участок озера с кристально чистой водой. Деревья, растения и цветы были исключительно белого цвета — ни одного зелёного листка. В воде плавали белые рыбы, лягушки и змеи. Оперенье у птиц, летавших вокруг озера и садившихся на сушу, тоже было белым; всё вокруг пребывало в совершенном равновесии и гармонии — в такой же гармонии, как и в их родном Астлане, откуда много поколений тому назад вышли их предки.

В устных рассказах, собранных Дураном, этот момент пронизан радостью и надеждой; эти люди, к которым судьба была столь неблагосклонна, наконец, прибыли к месту назначения. Все — мужчины, женщины, дети, земледельцы, знать и жрецы без различия звания и пола — веселились в этот день, день исполнения пророчества.

Той же ночью Уицилопочтли изрёк последнее предсказание и сообщил о том, как найти место, где вырастет обещанный им город. Он явился во сне и приказал им отыскать сердце своего племянника Копиля, то сердце, которое он вырвал из его груди. Уицилопочтли сказал мешикам, что, когда он бросил сердце своего племянника, оно упало на вершину камня, и на том камне из крови Копиля вырос громадный кактус (теночтли). На вершине этого кактуса они увидят гнездо пожирающего змею орла. Орлиное гнездо будет устлано красивейшими перьями, разноцветными перьями всех видов птиц, съеденных им. И на вершине этого гнезда они построят свой город и назовут его Теночтитлан. Название Теночтитлан состоит из науатльских слов «тетль» («камень»), «ночтли» («кактус») и «тлан» (суффикс, указывающий местность) и означает «место, где на камне растёт кактус». Наконец, завершилось долгое странствие мешиков, и в 1325 году им было велено пустить корни и объявить о своём праве на владение этим районом.

Агилар-Морено М. Ацтеки. Энциклопедический справочник / Мануэль Агилар-Морено. – М., 2011, с. 65-66.