Китай и Япония в XIX веке: изученность европейцами

На основе съемок, произведенных иезуитами в XVII столетии, была составлена довольно точная карта Китая, но с той поры до второй половины XIX века движения вперед в изучении Китая не замечалось. Конечно, в Китай путешественники по временам приезжали, но лишь очень немногие проникали далеко в глубь страны. Клапрот проехал в Пекин через Сибирь и двинул вперед изучение Ляодунского полуострова. В ходе своей неудачной торговой миссии 1793 года также посетил Пекин лорд Маккартни 1, а в 1816 году в столице Китая побывала другая английская миссия, также безуспешно хлопотавшая о разрешении свободной торговли 2. Еще раз через несколько лет в Пекин вновь прибыли русские 3.

________

1. Книги его через несколько лет были переведены на русский язык под названием «Путешествие во внутренность Китая и в Тартарию, учиненное в 1792, 1793 и 1794 гг. лордом Макартнеем, присланником английского короля при китайском императоре», тт. I—IV, М., 1804. Через четверть века издан был пересказ Фан-дер-Фельде: «Английское посольство в Китае. Повесть из последней половины XVIII столетия» (СПБ, 1829).—Прим. ред.

2.  Имеется в виду посольство Амгерста. — Прим. ред.

3. См. Е. Ф. Тимковский, «Путешествие в Китай через Монголию» (1824), франц. и англ. переводы, 1827.—Прим. ред.

[325]

Все усилия иностранных дипломатов и торговых представителей разбивались о нежелание китайцев иметь дело с иностранцами. Однако в течение этого первого периода некоторым миссионерам удалось поездить по Китаю и собрать кое-какие сведения. Наиболее прославленными из них являются два монаха-лазариста—Габе и Юк (Hue). Они были посланы, чтобы положить начало пропаганде христианства в Монголии, и работа их повернулась так, что в 1843—1846 годы они совершили замечательное путешествие в Лхасу. Нет ни малейшего повода ставить под сомнение достоверность этого путешествия, описание которого составлено Юком, хотя некоторые детали его, конечно, неверны 1.

Так называемая «опиумная война» с Англией несколько при-открыла Китай для иностранцев 2, и одному англичанину, Роберту Форчюну, удалось совершить путешествие по прибрежным провинциям и познакомиться с китайскими методами чайной культуры (1848—1856 гг.), другой же—Локкарт, проживавший в долине Янцзыцзяна, собрал в 1858 г. полезный материал по Китаю в целом. Как раз в эти годы происходили события, обеспечившие настоящее исследование страны в последующий период.

Инцидент с судном «Арроу» (1856 г.) повел ко второй англо-китайской войне 1857—1860 годов 3. Из Англии в Китай прибыла флотилия под командованием капитана Шерарда Осборна, состоявшая из пятнадцати канонерских лодок, две из которых поднялись на 1000км вверх по Янцзы до Ханькоу. Успех этой экспедиции побудил англичан потребовать открытия Янцзыцзяна для иностранной торговли. Окончательный договор 1860 г. подтвердил общие 

_____

1.  На русском языке это описание вышло в двух переводах: Гюк и Габе, «Путешествие через Монголию и Тибет к столице Дале-Ламы», М, 1866. Е. Р. Гюк, «Воспоминания о путешествии по Татарии», М., 1866.—Прим. ред.

2. Речь идет о грабительской первой опиумной войне (1839—1842 гг.), поводом к которой послужила конфискация и уничтожение в Кантоне, по приказу китайских властей, большого количества контрабандного опиума, принадлежавшего английским купцам. После оккупации англичанами Шанхая и высадки десанта у Нанкина был заключен неравноправный англо-китайский Нанкинский договор: Китай уступил Англии Гонконг, уплатил значительную военную контрибуцию и открыл для иностранной торговли пять крупных портов, а по дополнительному договору 1843 г. Китай предоставил англичанам права экстерриториальности. В 1844 г. были подписаны неравноправные договоры с США и Францией. Таковы были предпосылки «подъема географического исследования Китая европейцами» во второй половине XIX в. — Прим. ред.

3.  Так называемая «вторая опиумная война», которую англичане вели уже совместно с французами. Предлогом для нее был арест китайскими властями нескольких китайских же контрабандистов, находившихся на судне «Арроу» и числившихся в составе его команды. После протеста английского консула арестованные контрабандисты были немедленно освобождены, но Англия воспользовалась этим «оскорблением» английского флага для новой грабительской войны.— Прим. ред.

[326]

торговые привилегии иностранцев, полученные ими по первому договору 1842 г.

Почти сразу же вслед за этим началось исследование внутренней части Китая, главное участие в котором приняли англичане. В 1861 году Мичи совершил поездку из Тяньцзиня в Мукден; Блекис- тон и другие проследили течение Янцзы на 2900 км вверх от устья; Моррисон проехал по Великому Каналу; Ричарде и Слоссин занялись изучением округи Пекина; Диксон, Бич и другие совершили путешествие в 1100 слишком км из Кантона в Ханькоу; Легге поднялся вверх по реке Дунцзян в Гуандуне, продолжив этим более раннее путешествие Макклеверти (1859 г.). Уже то обстоятельство, что в одном 1861 году было совершено столько путешествий, может служить указанием на коренное изменение ситуации в Китае. И путешествия эти не были преходящим явлением: они продолжались неослабевающим темпом и в последующие годы. В 1862 году лазаристский миссионер Давид приступил к первому из своих многочисленных путешествий, совершенных главным образом по Северному Китаю. В течение трех лет, не прекращая исполнения своих миссионерских обязанностей, он создавал в Северном Китае и Маньчжурии зоологическую коллекцию, а с 1865 года целиком перешел на естественно-научную работу. В 1866 году он захватил в орбиту своих путешествий Монголию, а в 1868—1870 годы он совершил путешествие по Янцзы за пределами границы собственно Китая. Давид продолжал свою работу в Северном Китае до 1874 года.

Исследования Давида совпадают по времени с рядом других важнейших путешествий по Китаю. В 1863 году американец Пампелли приступил к тем своим путешествиям, на основе которых была создана первая геологическая карта Китая. В следующем году Бастиан на пути из Японии в Европу проехал через Северный Китай и Монголию. Между 1864 и 1867 годами миссионер Вильямсон три раза посетил Маньчжурию и обнаружил, что это «была очень интересная, многообещающая страна, а не голая, дикая, беззаконная местность, как было принято думать». В 1866 году он совершил поездку в Шаньси.

Как раз в те годы, когда Вильямсон путешествовал по Маньчжурии, Ней Илиас (Ellas) начал в 1867 г. свою блестящую карьеру исследователя с детального изучения реки Цзяньтан. В следующем году он проехал по Великому Каналу от Шанхая до Кайфына и исследовал новое русло Хуанхэ от этого последнего пункта до устья, собрав много ценного материала об изменении Хуанхэ своего течения. В 1870 г. он произвел съемку старого русла реки. Еще через два года Илиас проехал из Китая через Монголию. По пути он сделал множество астрономических наблюдений, отчего научная ценность его путешествия еще более выиграла.

[327]

Трехлетнее пребывание в Ханькоу дало Оксенхему возможность собрать обширный материал относительно разливов Янцзы, привлекавших в то время большое внимание. В 1867 г. английский консул Суинхо отправился вверх по Янцзы с торговой миссией. Он захватил с собой двух топографов, проделавших ценнейшую работу. Экспедиция достигла Чунцина и донесла оттуда, что выше подняться на пароходах было нельзя. На следующий год по реке поднялся Т. Т. Купер и достиг Дац- зяньлу. Пограничные власти заставили его повернуть обратно от Батанга. В 1870 г. он сделал попытку проникнуть в Китай со стороны Ассама, но потерпел неудачу, внезапно заболев.

В 1868 г. директор Пекинской обсерватории Фриче проехал через Монголию в Нерчинск для ознакомления с расположенной там метеорологической станцией. Ему удалось собрать кое-какой материал по Монголии, которую он характеризовал как «степную, редко населенную страну с постепенно усыхающими озерами и реками». В следующем году Дж. Маркхем совершил путешествие по редко посещаемому Шаньдунскому полуострову.

Эти достижения, падающие на короткий десятилетний период, способствовали большому росту знаний о Китае. Все они, однако, бледнеют перед великолепной работой, проделанной Ф. Рихтгофеном, который отправился на восток в 1860 г. с торговым поручением и объехал ряд мест, в том числе Японию и Формозу. Исходным пунктом его китайских путешествий был Шанхай, откуда он выехал в первую экспедицию в сентябре 1868 г., а вернулся из последней в мае 1872 г. За эти годы он совершил семь путешествий во внутренние области, из которых наиболее важными являются третье (1869 г.) — через Шаньдун и Южную Маньчжурию, пятое (1870 г.) — через Центральный Китай от Кантона до Пекина и последнее (1871—1872 гг.)—по Северному и Западному Китаю от Чжили до Сычуани. Ценнейшие материалы по геологии и физической географии Китая, собранные Рихтгофеном, были опубликованы в его монументальном пятитомном труде «Китай», а его «Атлас Китая» представляет собой большой шаг вперед по сравнению со всеми предшествующими картографическими изображениями Китая.

В 1870 г. экспедиция Российского Географического Общества во главе с архимандритом Палладием пересекла всю Маньчжурию, совершив путешествие почти в 1600 км через одну из наименее известных областей Китая. В этом же году на противоположном краю Китая ханькоуский негоциант по фамилии Дюпюи проехал из Гонконга к реке Сонгкой в Тонкине и поднялся по ней до Лаокая. Последнее путешествие открывает собой целую эру исследований отдаленных областей юго-западного Китая, в глубокой 

[328]

мере изменивших наши представления о нем 1. Вслед за экспедицией Гилла из Ченду (в Сычуани) через юго-восточную окраину Тибета в Дали, а оттуда в Бхамо (1877 г.) последовала экспедиция Маккарти, который повернул от Чунцина на юг, проехал через центральную часть провинции Гуйчжоу в Юньнань и из Дали добрался до Бхамо. В том же году (1877 г.) Э. К. Бейбер, выехав из Чунцина, проехал сначала в Ченду, а затем прошел почти параллельно (но западнее) трассы Маккарти и также добрался до Дали. Вскоре Сеченьи, уже ранее пытавшийся проехать через Монголию из северо-западного Китая, пересек в 1880 г. Юньнань с севера, а Колкхоун в 1881 г. — с запада, произведя при этом маршрутную съемку пути от Учжоу на реке Сицзяне до Дали, по почти совершенно незнакомой местности.

В то время как шло открытие юго-запада, два других путешественника работали над восполнением недостающих деталей в других областях. На юге Моррисон совершил два путешествия во внутренних областях, — первое из Ханькоу в Кантон через богатую минералами южную Хунань, а второе— от Чжэньцзяна, вблизи устья Янцзы, в Тяньцзинь. В эти же годы Китай посетила русская экспедиция под начальством Сосновского. Ее исходным пунктом был Ханьчжун, а целью — открытие лучшего варианта пути из Семипалатинска в Китай и выяснение торговых перспектив. Русские отправились в путь в январе 1875 г., проследовали на северо-запад через Ланьчжоу и Аньси и после этого проехали Монголию до долины верхнего Иртыша 2.

После этого больше внимания стали привлекать западные области Китая. В 1882 г. в Сычуань приехал вновь назначенный английский политический представитель для Западного Китая Хоузи, который начал этим свою многолетнюю деятельность по изучению Китая. В течение последующих трех лет он объездил всю Сычуань, побывав и в Юньнани на юге. Несмотря на то, что отчеты Хоузи о Китае были посвящены в первую голову экономике, они имели и большую общую ценность.

В течение последующего двадцатилетия большая часть энергии исследователей была направлена на изучение запада и в особенности юго-запада Китая. В 1896 г. Изабелла Берд совершила путешествие по северным и центральным районам Сычуани. Эти же районы объехал и Пратт, главным полем деятельности которого в 1889 и 1890 годы была западная часть Сычуани. Мы уже упоми-

_____

1. Некоторые из этих путешествий уже упоминались нами выше, в разделе VI.—Прим. автора.

2.  См. Ю. А. Сосновский, «Русская учено-торговая экспедиция в Китай в 1874—1875 гг.», СПБ, 1876 г. Его же, «Экспедиция в Китай в 1874— 1875 гг.», т. 1, ч. I, М-, 1882. П. Я. Пясецкий, «Путешествие по Китаю в 1874—1877 гг.», СПБ, 1882, тт. I—II (дневник члена экспедиции Сосновского).—Прим. ред.

[329]

нали о путешествиях принца Генриха Орлеанского 1; в этих же местах на юго-западе в 1895 г. начал производить съемки Юньнани майор Дэвис, а в 1898 г. и в последующие годы на помощь ему пришел капитан Ч. Г. Д. Райдер. Путешественники вышли из Бхамо и покрыли съемкой большую территорию в северной, западной и южной Юньнани. Работа их отличалась высокими техническими качествами, и в результате ее карта Юньнани, до тех пор представлявшая собою белый лист бумаги, пересечённый несколькими маршрутными съемками, стала более реалистической. В той же области, хотя и независимо от них, работал д-р Р. Л. Джек, производивший по поручению китайского правительства горную разведку. Аналогичная миссия была предпринята в 1898—1899 гг. Леклером, также внесшим свою долю в изучение Юньнани. Однако и после всех этих путешествий на карте Юньнани оставался ряд белых пятен. Часть их была ликвидирована А. Ф. Лежандром, проделавшим много полезной работы в западной Сычуани и в северо-западной Юньнани (1910—1911 гг.) и изучившим почти неизвестную до того долину притока Янцзыцзяна реки Яконг.

К несколько другой категории принадлежат экспедиции Бонена (1895 г.), Футтерера (1898 г.) и д'Оллона (1906 г.). Первый из них путешествовал по кругу, начав его с Тонкина, пройдя по всей западной границе Китая в Ордос, а оттуда в Пекин. Его путешествие заполнило ряд деталей, которых нехватало в других путешествиях. Путешествие Футтерера было частью большой экспедиции через Центральную Азию. Выйдя из Кашгара, он проехал Гоби, достиг китайской провинции Ганьсу и — до того как пройти в Ханькоу через Циньлииский хребет — произвел тщательное изучение и съемку восточного Тибета. Все маршруты своего путешествия Футтерер заснял и нанес на составленные им геологические и топографические карты пройденной местности. Эти же области посетили в 1905 и последующих годах Фильхнер и геолог Тафель. Их главной целью было исследование верхнего течения Хуанхэ и лежащей к югу от нее территории вплоть до Сычуани. Путешествие их было очень успешным. Они изучили сначала пограничный Шаньси-Шэньсийский район, потом территорию между Ланьчжоу и западной границей Ганьсу и, наконец, местность за этой границей, где они прошли по большой совершенно неизученной территории.

Третьей из упомянутых выше экспедиций была экспедиция д'Оллона, повторившего в 1906 г. в некоторых отношениях то же самоё, что пытался сделать Бонен десятилетием раньше. Д'Оллон прошел по западной окраине Китая от Юньнани до верхнего

____

1.  См. выше, раздел VI. Генрих Орлеанский вышел из Ханя; его первоначальной целью было довести до конца работу Гарнье по реке Меконг —Прим. автора.

[330]

Хуанхэ и получил возможность подтвердить правильность нескольких открытий, сделанных до него немецкими путешествен-никами.

После Рихтгофена большая часть путешествий в Китае предпринималась по западным и юго-западным областям, а другие части Китая оставались в некотором пренебрежении. В 1892 г. через Центральную Маньчжурию проехал Уайли, но важных результатов его путешествие не дало. Однакоже к концу XIX столетия, в связи с изысканием трассы железной дороги, Северная Маньчжурия привлекла внимание русских 1. Много полезных фактов о Маньчжурии собрал Хоузи, так же как он ранее сделал это на западе Китая. Давление России и Японии и свет, пролитый на Маньчжурию в ходе русско-японской войны, повели к гораздо более близкому знакомству с ее географией 2.

В самом начале XX столетия много работы было проделано и по южной границе, а также в Северном и Центральном Китае. Очень большая часть ее носила весьма детальный характер. Ввиду недостатка места мы можем лишь ограничиться замечанием, что в эти годы работало почти двадцать исследователей. Среди них следует упомянуть капитана Уингейта и Э. ТеЙхмана. Последний, в результате предпринятого им целого ряда поездок, до и после 1916 г., помог внести ряд исправлений в карты Ганьсу и Шэньси.

Исследование Китая еще не кончилось. В запутанном юго-западном клубке гор путешествовал вплоть до тридцатых годов Кингдон Уорд, сочетавший географические интересы с поисками редких растений. Ему удалось пролить свет на проблему рек юго-восточной Азии, и присуждение ему в 1930 г. медали лондонского географического общества является справедливой данью путешественнику за работу в том районе, где до него поработали более ранние английские исследователи: Маргари, Гилл, Бейбер и многие другие.

В начале XIX в. европейцы почти не знали Японии. Однако; еще до того как японцы стали перенимать европейскую культуру, некая географическая работа была выполнена одним из японцев 3, и в 1800—1817 годы было занято все побережье Японии, а также территория в 220 тысяч кв. км. В 1823 г. голландцы пытались расширить торговлю с Японией и послали с этой целью 

_____

1. Огромную работу по изучению флоры Маньчжурии выполнил в это время академик Комаров. —Прим. ред.

2. Русское военное министерство опубликовало сводную географическую работу —трехтомный труд «Дальний Восток» в 1911 г. (под редакцией полк. Бодховитинова).—Прим. ред.

3. Речь идет, по-видимому, о японском картографе Ино, составившем карту в масштабе 1 : 500 000 по материалам генерального кадастра 1778— 1807 гг. О том, как японцы учились географии и картоведению у европейцев, в частности—у пленных русских, любопытные вещи рассказывает В. М. Головнин в своих записках.— Прим. ред.

[331]

экспедицию, одним из членов которой был натуралист П. Ф. фон Зибольд. За время своего семилетнего проживания в Нагасаки Зибольд собрал множество самых разнообразных сведений по Японии, и работа его считалась почти тридцать лет самой авторитетной 1.

Американская военная экспедиция 1853 г. во главе с Перри повела к открытию Японии для торговли со всеми народами 2. В 1858 г. английское правительство назначило своим дипломатическим представителем в Японию Р. Олкока. Прибыв на место, он обнаружил, что находится в совершенно неизученной стране. По многим частям побережья была произведена съемка, но во внутренней части страны были известны лишь несколько городов и дорог. Олкоку совершил несколько путешествий во внутренние районы острова Ниппон (Хонсю) и отразил плоды своего труда в классической работе «The Capital of the Tycoon».

Другой англичанин, Блекистон, совершил в 1871 г. путешествие сушей вдоль побережья всего острова Иезо, и в этом же году английское адмиралтейство произвело съемку берегов острова. В течение этого же десятилетия на остров приезжала Изабелла Берд, объехавшая также неисследованные части острова Ниппон.

Хотя ряд приезжих путешественников — и до и после Берд — дал кое-что для познания Японии, —больше всего в области научного изучения страны, до того как за это взялись сами японские геодезисты и картографы, дали двое немецких ученых. Первый из них, И. И. Рейн, отправился в Японию в 1874 г. в составе экспедиции прусского министерства торговли, делом которой было главным образом изучение японской экономики. Рейну удалось совершить ряд больших путешествий по Ниппону, Сикоку и Кюсю, в результате чего он смог опубликовать ценнейшее описание Японии.

Путешествия Науманна, руководившего в течение десяти лет японским геологическим управлением (1875—1885 гг.) были даже еще более крупными. Как и Рейн, он совершил длинные путешествия по большим Японским островам, в особенности по Северному 

____

1.  С XVII века, после изгнания португальцев и испанцев из Японии и истребления местных католиков, торговать с Японией разрешалось только протестантам-голландцам, для которых отведен был искусственный островок в бухте Нагасаки — Десима. Через голландцев японские власти получили необходимейшие европейские книги и научные приборы. После «Записок» В. М. Головнина, впервые опубликованных в 1816 г. (см. выше, прим. 1 на стр. 282 ), труд Зибольда представляет наиболее интересную работу о Японии, написанную в первой половине XIX в. См. Ф. Зибольд, «Путешествие по Японии или описание японской империи в физическом, географическом и историческом отношениях, дополненное сведениями и известиями из Кемпфера и т. д.», перевод Строева, СПБ, 1854, тт. I—III.—Прим. ред.

2. В это же время посетила Японию русская экспедиция адмирала Путятина на фрегате «Паллада» (1852— 1854 гг.), описаннаяИ. А. Гончаровым.— Прим. ред.

[332]

Ниппону, и сделал большой шаг вперед в изучении физической географии Японии.

Первичная триангуляция Японии была начата в 1882 г. и закончена в 1921 г. К настоящему моменту все Японские острова, Корея и Тайван (Формоза) засняты и положены на карту.

[333]

Цитируется по изд.: Бейкер Дж. История географических открытий и исследований. М., 1950, с. 325-333.