ГЛАВА CLXIX

Здесь описывается царство Лабрин [Лямури]

В царстве Ланбри 1 свой царь; он говорит, что подвластен великому хану. Живут тут идолопоклонники. Много здесь бразильского дерева, камфоры и всяких дорогих пряностей. Бразильское дерево, скажу вам, они сеют, а как покажется росток, они его вырывают и сажают в другое место, где и оставляют на три года, а потом вырывают со всеми корнями. Семена эти, скажу вам по истинной правде, привезли мы в Венецию и посеяли их, да от холоду ничего не родилось.

Расскажу вам еще вот о какой диковине: в этом царстве, по истинной правде, есть люди с немохнатыми хвостами, длиною в пядь. Их тут много, живут они в горах, а не в городах. Хвост у них толстый, как собачий 2. Много тут единорогов и всякой дичины, звериной и птичьей.

Рассказывали вам о Ланбри, пойдем дальше и опишем Фансур [Барус].

Книга Марко Поло / Предисл. В. Бартольда. М., 2012.

Примечания к главе CLXIX

1. Лабри, Лабрин, Ланбри; у Потье — Ламбри (Lambry). В северо-западной части Суматры, у португальцев Lambrij. —В. Б.

2. Как бы оправдывая правдивого и далеко не легковерного венецианского путешественника, комментаторы указывают, что басни о хвостатых людях были распространены не только на Малайских островах, но и во многих других странах. Нужно, однако, подчеркнуть, что Марко удивительно редко для своего времени доверчиво относится к подобным басням (см. его опровержение легенды о пигмеях, которой многие путешественники верили до XX в., в конце гл. CLXVI). — Прим. ред.