Описание России, широта и длина ее и название областей

Россия некогда называлась Сарматией 1. Название свое переменила она (по мнению некоторых) от раздробления на разные мелкие, но самостоятельные области, независимые и неподвластные одна другой, ибо слово «роз» на языке русском значит то же, что разъединить или разделить. Русские рассказывают, что четыре брата - Трувор, Рюрик, Синеус и Варяг - разделили между собой северные части этой страны, между тем как южные находились также в руках других трех братьев - Кия, Щека, Хорива - и их сестры Лыбеди; каждый из них назвал свою область по своему имени. От этого разделения вся страна получила название «Россия» 2 около 860 года от Р. X. Что касается предположения, найденного мной у некоторых космографов, будто русские заимствовали свое имя от роксоланов и составляли с ними один и тот же народ, то оно не заслуживает доверия как по словопроизводству (которое очень натянуто), так особенно и по месту жительства роксоланов 3, находившегося (по свидетельству Страбона) между двумя реками - Танаисом и Борисфеном, совершенно в противоположной стороне, чем Россия.

В то время, когда эта земля называлась Сарматией, она разделялась на две главные части: Белую и Черную.

Белая Сарматия заключала в себе все пространство, лежащее к северу и со стороны Ливонии 4, - области, называемые теперь Двинской, Важской 5, Устюжской, Каргопольской, Новгородской и проч., коих столицей, или главным городом, был Новгород Великий. Черной Сарматией называлась вся страна, лежащая на юг к морю Эвксинскому 6, или Черному, - княжества Владимирское, Московское, Рязанское и проч. Некоторые полагали, что название "Сарматия" было первоначально заимствовано от одного Сармата, которого Моисей и Иосиф называют Сармофом, сына Иектанова и племянника Эвера, из поколения Симова; но это, кажется, одна догадка, основанная на сходстве с именем Сармоф, потому что место жительства всего Иектанова потомства, по описанию Моисея, находилось между Мешой, или Маси (горой Амонитской), и Сафиром, близ реки Евфрат. Вот почему невероятно, чтобы Сармоф основал какие-нибудь колонии так далеко в странах северных и северо-западных. Россия граничит к северу с Лапонией 7 и Северным океаном; к югу - с землей татар, называемых крымскими; с восточной стороны живут татары ногайские 8, владеющие всем краем на восток от Волги к Каспийскому морю; на западной и юго-западной границе лежат Литва, Ливония и Польша.

Вся страна, находясь теперь под правлением одного государя, заключает в себе следующие главные княжества, или области: Владимирскую (которая занимает первое место в титуле царей, потому что дом их происходит от князей этой области), Московскую, Нижегородскую, Псковскую, Смоленскую, Новгорода Великого (или Новгорода низовские земли 9), Ростовскую, Ярославскую, Белоозерскую, Рязанскую, Двинскую, Каргопольскую, Мещерскую, Важскую, Устюжскую, Галицкую. Это коренные области, принадлежащие России; но они гораздо больше и обширнее английских графств, хотя менее населены. Прочие области и земли, завоеванные русскими царями и присоединенные ими недавно к другим владениям, - Тверская, Югорская 10, Пермская, Вятская, Болгарская 11 Черниговская, Удорская 12, Обдорская 13, Кондийская 14 - с значительной частью Сибири, коих жители, хотя и не коренные русские, однако повинуются русскому царю, управляются законами его земли и платят подати и налоги наравне с его собственным народом. Сверх того ему подвластны царства Казанское и Астраханское, недавно завоеванные. Что же касается всех владений его в Литве (коих до 30 значительных городов и более) с Нарвой и Дерптом 15 в Ливонии, то они совсем утрачены, будучи отняты в последние годы королями польским и шведским. Все эти княжества, или области, подведены под четыре управления, называемые четвертями, то есть тетрархиями, или четверными частями. О них мы будем говорить в главе о провинциях и образе их управления.

Вся страна занимает большое пространство в длину и ширину. От севера к югу (если мерить от Колы 16 до Астрахани, что будет несколько по направлению к востоку) она простирается в длину на 4260 верст или миль 17. Кроме того, русский царь имеет много владений к северу, далеко за Колу, до реки Tromschua, которая протекает 1000 верст дальше за Пешенгу, к Вардгузу, но они не принадлежат ему исключительно, и границы их не определены еще ясно, потому что короли шведский и датский имеют там, как и русские, несколько городов, которые между собой перемешаны, почему каждый из них объявляет свое притязание на все эти северные области. Широта (если идти от той части, которая лежит далее на запад со стороны Нарвы, и до тех мест Сибири на востоке, где находится царская пограничная стража) простирается на 4400 верст или около того. Верста (по их исчислению) содержит в себе 1000 шагов, четвертью менее английской мили. Если бы все владения русского царя были обитаемы и заселены так, как заселены некоторые места, то едва ли мог бы он удержать их под своей властью или же переселил бы всех соседних государей.

Примечания

1. В русских источниках название «Россия» появляется в 15 в. Во второй половине следующего столетия оно утверждается в титуле царей («на всех Российских государствах») и в литературе и постепенно вытесняет старое название «Русь». И хотя в названии своей книги Флетчер называет государство «Русским», в тексте он повсюду пишет о России как о стране.

Сарматы - общее название ираноязычных племен, расселившихся с 3 в. до н. э. по 4 в. н. э. в степях от Тобола до Дуная. Сарматы как союзники скифов участвовали в 1 в. до н. э. в войнах понтийского паря Митридата VI против Рима. С этого времени бывшая территория Скифии в античной географии стала именоваться Сарматией.

2. В средние века существовало несколько объяснений происхождения слова «Россия»: генеалогическое (от Руса, брата или внука Леха); топографическое (от г. Русы); биологическое (от цвета кожи или волос ее обитателей); античное (Россия - наследница Роксоланов); лингвистическое, (от слова «рассеяна»).

3. Роксоланы - античное название одного из сарматских племен Поволжья и Приуралья, которое обитало в Причерноморье до нашествия гуннов (4 в. н. э.).

4. Область расселения балтского племени ливов в 12 - начале 13 в. Со второй четверти 13 в. по 1561 г. - вся территория совр. Латвии и Эстонии, завоеванная германскими крестоносцами и входившая в конфедерацию Ливонского ордена и четырех духовных княжеств под номинальной властью императора Священной Римской империи.

5. Важская земля находилась в "треугольнике", образуемом Сухоной и Северной Двиной. В зимнее время путь по р. Ваге являлся прямой дорогой от Вологды к Белому морю.

6. Понт Эвксинский (букв. "гостеприимное море") -- древнегреческое название Черного моря.

7. Лапландия.

8. Ногаи - тюркоязычная народность, относящаяся к кыпчакской группе, сложившаяся в 14--15 вв. в результате смешения различных тюркских племен в южной части Золотой Орды, на территории бывшего владения темника (военачальника) Ногаи (ум. 1300), к имени которого и восходит данный этноним.

9. Это объяснение относится не к Новгороду Великому, а Новгороду Нижнему. «Низовскими»" называли земли в междуречье Оки и Волги.

10. Югра, Югорская земля - в русских средневековых источниках - название территорий Северного Предуралья (между р. Печорой и Уральским хребтом) и Зауралья, занимаемых племенами ханты и отчасти манси.

11. Имеются в виду земли Волжско-Камской Болгарии - государственного образования народов Среднего Поволжья и Прикамья. К 12 в. это территория от Самарской Луки до Северной Чувашии и Южного Приуралья. В 13 в. вошла в состав Золотой Орды. В первой половине 15 в. болгарские земли к югу от Камы завоеваны русскими феодалами. Самостоятельной осталась только Казань, ставшая столицей Казанского ханства.

12. Бассейн р. Удоры (Вашхи) - притока р. Мезени.

13. Территория совр. Ямало-Ненецкою автономного округа. В 1595 г. в этом районе основан г. Обдорск (совр. Салехард).

14. Земли по р. Копда (левый приток Иртыша).

13. Юрьев - Тарту (совр.).

16. Самый северный русский посад - на р. Коле, впадающей в Баренцево море.

17. Верста равна 1,07 км, миля (английская) сухопутная (уставная) - 1,61 км, старая русская миля - 7,47 км.

Дж. Флетчер. О государстве Русском. 1591 г.